Certified translations for UK authorities

Need a birth certificate, marriage certificate or academic transcript translated for UK immigration, legal or professional purposes?

I’m Philippa Hammond, a qualified Spanish and French to English translator. provide certified translations into English of official documents in French and Spanish.

As a Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting (MITI), I will certify that your translation is accurate, complete and ready for acceptance by UK authorities.

Enquire about certified translations
Close-up of a red sticker with black text, partially visible, indicating it is an ISO Quality Member.

What my certified translation service includes

My certified translation package includes:

  • Accurate translation with a signed and stamped statement of accuracy.

  • My credentials (MITI) and full address and contact information.

  • The official ITI seal.

  • A clear covering letter.

  • The language pair and page count confirmation.

This is the standard package that UK authorities expect when reviewing translations.

You can read more about my certified translation service here.

What you get when working with me

Simple process

Send me a clear scan of your document (both sides if applicable). I’ll send you a quote and timeline. This is usually 2-3 working days for single-page documents.

Quality assured

I work from clear scans to ensure nothing gets missed. Names, dates, official stamps and key headings are matched exactly.

Widely accepted

My translations are accepted by the UK Home Office, GMC, solicitors and other official bodies. You can verify my credentials on the ITI directory.

My Google reviews

Straightforward delivery

Receive your certified translation as a Word or PDF document. Hard copies are available by post. Most one-page certificates can be completed in 2-3 working days.

  • Philippa translated various legal documents and academic transcripts for me. She was communicative during the whole process and was flexible with my preferences. She was very professional and quick with her translations

    — Andrea, Certified Translation Customer

  • Philippa provided fast, faithful and affordable translations from French to English. Thank you!

    —Augustin, Certified Translation Customer

  • The work was done quickly and to a high standard, she’s a true professional Thank you Philippa

    —Berto, Certified Translation Customer

  • Professional, reliable, swift and friendly service!

    —Alan, Certified Translation Customer

Book or enquire about a certified translation

To book my certified translation service, please complete my contact form on this page, or email me directly at hello@philippahammond.net.