English translation and copy-editing services that help INGOs, foundations and non-profits connect beyond borders

I’m Philippa and I’m an expert linguist with years of experience under my belt and a relentless focus on target audience and purpose.

I support value-driven organisations by crafting elegant, engaging English language versions of their mission-critical publications.

Whether you’re publishing a human rights report or submitting a research paper, making sure your communications hit the right note with your audience can become a stumbling block. Especially when you have so many other things to do.

As a trusted freelance partner, I make sure the process of getting your English communications into shape is easy, pain-free, and right on time.

I like to listen! I will take the time to get to know your organisation, missions and values so I can do justice to your content and help make a positive impact.

While I’m busy translating and/or editing your content, you’ll be free to focus on all the other things on your plate.

Clients like UNESCO, DG AGRI, the EFFA and the International Baccalaureate® trust me to do justice to their English language content.

In your fast-changing sector, you need an expert translation and editing partner you can rely on.

Contact me so I can showcase your organisation in its best light.