https://www.philippahammond.net/blog
daily
0.75
2026-03-13
https://www.philippahammond.net/blog/not-sure-which-editorial-service-you-need
monthly
0.5
2026-03-13
https://www.philippahammond.net/blog/editing-practice-tips
monthly
0.5
2026-02-12
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1770899746658-14S8WJVKVLV2E40AAIF8/unsplash-image-_ImoAwRlQuU.jpg
Free guides and articles - Tips for building and refining your editing skills - Make it stand out
Image courtesy of @brett_jordan
https://www.philippahammond.net/blog/certified-translations-official-documents
monthly
0.5
2026-01-23
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/9041437b-b5e0-4bcf-a26b-e4b953cd0a3d/Depositphotos_24549569_L.jpg
Free guides and articles - Understanding certified translations in the UK: help with getting official documents approved - Make it stand out
Image credit: Brian Jackson
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/88a8c69f-be6e-454c-9f18-c0df4205f461/book+a+call+with+Philippa.png
Free guides and articles - Understanding certified translations in the UK: help with getting official documents approved - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/blog/author-queries-feedback
monthly
0.5
2025-12-09
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/dfb085d3-831d-40de-9d8c-cb65cd936c09/author+query+in+word.jpg
Free guides and articles - Being easy to work with: how I approach editorial feedback - Make it stand out
This is how an author query might look in Word
https://www.philippahammond.net/blog/simple-systems
monthly
0.5
2025-11-17
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/7841394e-2f9f-4d6b-91e5-82cb844d2cc5/A+to+B.jpg
Free guides and articles - Inside My Freelance Business: Why Simple Systems Are Best - Make it stand out
Getting from A to B doesn’t have to feel messy or complicated
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/c6cb020a-4128-4ba6-9f20-b498d118bf62/Capsule+CRM+boards.png
Free guides and articles - Inside My Freelance Business: Why Simple Systems Are Best - Make it stand out
A basic view of Kanban boards in Capsule CRM
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/6ebf2dd3-ed17-4455-90fc-04047d15a470/Capsule+CRM.jpg
Free guides and articles - Inside My Freelance Business: Why Simple Systems Are Best - Make it stand out
A detailed view of a project in Capsule CRM
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/f841c3a4-6f2c-4900-9497-ff3d9b884f28/desk+diary+2025.jpg
Free guides and articles - Inside My Freelance Business: Why Simple Systems Are Best - Make it stand out
My tiny trusty desk diary
https://www.philippahammond.net/blog/content-dna
monthly
0.5
2025-11-19
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/56c4c97e-8484-4ea3-aa30-55ac73299570/Depositphotos_201369698_L.jpg
Free guides and articles - Content DNA by John Espirian: a book review - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1743590465823-5ZXPRRB9RSJ4V9VEJGIA/unsplash-image-7Z03R1wOdmI.jpg
Free guides and articles - Content DNA by John Espirian: a book review - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1743590563956-GO1X6PNA9FPG0KS6UWWO/unsplash-image-QMDap1TAu0g.jpg
Free guides and articles - Content DNA by John Espirian: a book review - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/blog/en-dashes
monthly
0.5
2025-11-20
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1739440867765-B9NMRD79G0QTY22GS1FH/Depositphotos_272341006_XL.jpg
Free guides and articles - What’s wrong with en dashes? - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/372c9ef3-3e47-4f1d-b735-f63bd28c2ae3/hyphen+on+a+keyboard.jpg
Free guides and articles - What’s wrong with en dashes? - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/9f301674-038a-4854-bbfb-4554374f4748/en+dash+on+a+keyboard.jpg
Free guides and articles - What’s wrong with en dashes? - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/88a8c69f-be6e-454c-9f18-c0df4205f461/book+a+call+with+Philippa.png
Free guides and articles - What’s wrong with en dashes? - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/blog/iti-food-drink-network-event
monthly
0.5
2025-11-19
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/cbbd01be-b7a9-4b5e-a3c0-1a7f9179eeba/Depositphotos_177036836_S.jpg
Free guides and articles - From the archives: ITI Scottish Network and ITI Food & Drink Network 'Food for Thought' - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/88a8c69f-be6e-454c-9f18-c0df4205f461/book+a+call+with+Philippa.png
Free guides and articles - From the archives: ITI Scottish Network and ITI Food & Drink Network 'Food for Thought' - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/blog/why-use-antidote-grammar-checker
monthly
0.5
2025-11-17
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/9d094073-94c6-4098-b2f6-f8d67dfca639/Antidote+logo.png
Free guides and articles - Translation and editing tools I can’t live without: #1 Antidote - Make it stand out
Antidote's logo
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/05a21d14-5520-4f1c-b59e-36d078ccb7d5/Pasted+image+20241111122050.png
Free guides and articles - Translation and editing tools I can’t live without: #1 Antidote - Make it stand out
Seriously simple
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/156b47b2-8d5e-4e6f-b167-142a0667746d/Antidote+Screenshot+6+Grammar+guide+2024-11-06+122026.png
Free guides and articles - Translation and editing tools I can’t live without: #1 Antidote - Make it stand out
A pocket-sized grammar guide
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/d81c3b01-2b85-42d4-9551-a05c874a90fe/Antidote+Screenshot+4+collocations+2024-11-06+121237.png
Free guides and articles - Translation and editing tools I can’t live without: #1 Antidote - Make it stand out
Can I get a side of verb modifier with that adverb?
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/5e60d3f2-d9be-416a-b65e-365d4e72d6b7/Pasted+image+20241111123313.png
Free guides and articles - Translation and editing tools I can’t live without: #1 Antidote - Make it stand out
Did you know ‘downwards’ (with an ‘s’) is the UK spelling?
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/788b3dc7-0c13-4175-933a-fcffe0b3a8ea/Antidote+Screenshot+1+billing+and+counts+2024-11-06+105719.png
Free guides and articles - Translation and editing tools I can’t live without: #1 Antidote - Make it stand out
Stats FTW!
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/851c0bb3-4ad7-4d8e-b357-50a133b08bba/Pasted+image+20241111135551.png
Free guides and articles - Translation and editing tools I can’t live without: #1 Antidote - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/218d45ba-0ee7-4a02-8ea4-0112847f7cb0/Pasted+image+20241111135709.png
Free guides and articles - Translation and editing tools I can’t live without: #1 Antidote - Make it stand out
Antidote in Word
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/9272af9e-2d9f-47ee-8d03-42c807e8efaf/Pasted+image+20241111141006.png
Free guides and articles - Translation and editing tools I can’t live without: #1 Antidote - Make it stand out
But what if you meant to be abrasive?
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/552f3deb-0e49-42d4-a23f-2d006a94acfe/Pasted+image+20241111162116.png
Free guides and articles - Translation and editing tools I can’t live without: #1 Antidote - Make it stand out
Right-click on the flask for a swig of grammar checking
https://www.philippahammond.net/blog/ciep-conference-2024-part2
monthly
0.5
2025-11-19
https://www.philippahammond.net/blog/ciepconference-2024
monthly
0.5
2025-11-17
https://www.philippahammond.net/blog/autobesity-a-new-term
monthly
0.5
2025-11-17
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1722937406798-R11BC4MC0C09AH67USJ1/autobesityt.png
Free guides and articles - Autobesity: a neat new term for cumbersome cars - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/blog/quick-explainer-translation-editing-services
monthly
0.5
2026-01-22
https://www.philippahammond.net/blog/london-book-fair-2024
monthly
0.5
2025-11-17
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/a72e67ce-ba92-459d-b66f-f16e436c5a27/London+book+fair+entrance.JPG
Free guides and articles - London Book Fair 2024 - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/blog/16-years-in-business-philippa-hammond-editorial
monthly
0.5
2026-02-02
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1709130473349-1HAOZ1KPRV21QVR3NLTJ/16+years.png
Free guides and articles - 16 years in business as a freelance linguist - Make it stand out
An image of the number 16
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1699880292919-ABP43CLWNRZ8WL18N3HX/Book+a+call.png
Free guides and articles - 16 years in business as a freelance linguist - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/blog/solidarity-what-does-it-mean
monthly
0.5
2025-11-17
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1706269483499-1CMLMQ4WFQR7QRSX56RX/Vibrant+Purple+and+Modern+Problem+and+Solution+Table+Graph.png
Free guides and articles - Solidarity in four different languages: tricky terms to translate. - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/498ac47d-54e4-4b93-874a-b263cd609348/1.png
Free guides and articles - Solidarity in four different languages: tricky terms to translate. - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/839c0dad-95d2-4edb-9c08-38d76c5d3648/2.png
Free guides and articles - Solidarity in four different languages: tricky terms to translate. - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/aa639bce-665a-496c-93b6-4f769baeba39/3.png
Free guides and articles - Solidarity in four different languages: tricky terms to translate. - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/d8f8fb50-7d48-4a55-a945-47591531f7a2/4.png
Free guides and articles - Solidarity in four different languages: tricky terms to translate. - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/61bef115-87e7-4c68-a8ad-d449d490fa77/5.png
Free guides and articles - Solidarity in four different languages: tricky terms to translate. - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/c0384d92-5c45-4ef5-8d32-ecf75e9dc434/6.png
Free guides and articles - Solidarity in four different languages: tricky terms to translate. - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/c79b527f-bcf7-4d5c-8504-e2e43a6fc1d3/7.png
Free guides and articles - Solidarity in four different languages: tricky terms to translate. - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/95346149-b284-4d14-830a-82612aa8b516/8.png
Free guides and articles - Solidarity in four different languages: tricky terms to translate. - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1706269483499-1CMLMQ4WFQR7QRSX56RX/Vibrant+Purple+and+Modern+Problem+and+Solution+Table+Graph.png
Free guides and articles - Solidarity in four different languages: tricky terms to translate. - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1699880292919-ABP43CLWNRZ8WL18N3HX/Book+a+call.png
Free guides and articles - Solidarity in four different languages: tricky terms to translate. - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/blog/why-use-a-business-planner
monthly
0.5
2025-11-17
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1706270204741-IV71E9ELTCU5L3I4W0O7/Clever+Fox+Planner.JPG
Free guides and articles - New year, new planner! - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1d7eb8cf-4bbb-4dfc-a443-ccadd16a561c/Clever+Fox+Planner.JPG
Free guides and articles - New year, new planner! - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1699880292919-ABP43CLWNRZ8WL18N3HX/Book+a+call.png
Free guides and articles - New year, new planner! - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/blog/breadsauce
monthly
0.5
2025-03-17
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/e21861cc-9496-4096-894f-729379cfeadd/bread-sauce-3019391.jpeg
Free guides and articles - Is bread sauce on your festive menu? - Make it stand out
Image credit: BBC Good Food
https://www.philippahammond.net/blog/decembertraditions
monthly
0.5
2025-03-17
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/f84ee283-c945-494b-8ca1-4a1ba770717f/choir.JPG
Free guides and articles - December traditions - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1699880292919-ABP43CLWNRZ8WL18N3HX/Book+a+call.png
Free guides and articles - December traditions - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/blog/small-is-sublime
monthly
0.5
2025-11-17
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1700731847833-VPHGH6N03LREAMZNWF2T/image-asset.jpeg
Free guides and articles - Small is Sublime: What Buying From A Big Brand Taught Me About Customer Service - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/52015bb7-556b-4778-89d4-54078d48accc/shutters.JPG
Free guides and articles - Small is Sublime: What Buying From A Big Brand Taught Me About Customer Service - Make it stand out
At least our neighbours have something to laugh about.
https://www.philippahammond.net/blog/sustainable-food-forum
monthly
0.5
2025-11-20
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1aa59f85-d338-430c-b989-21608249a884/Sustainable+food+forum+badge.JPG
Free guides and articles - The Sustainable Food Forum and the Speciality & Fine Food Fair – towards a better food system for a healthier planet - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/e68f237d-993a-455f-b897-31d91b35749e/Book+a+call.png
Free guides and articles - The Sustainable Food Forum and the Speciality & Fine Food Fair – towards a better food system for a healthier planet - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/blog/copyediting-services-philippa-hammond
monthly
0.5
2026-02-16
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/0fb6b1f8-526d-4674-b874-0af89ded45d0/hard+hats.jpg
Free guides and articles - What’s included in my copy-editing services? - Make it stand out
Everyone wears a different hat in an editorial project team
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/05b2ac99-c02d-4fd7-b655-1e56063dc55f/guardian+angel.png
Free guides and articles - What’s included in my copy-editing services?
Language guardian angels are out there if you know where to look
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/166175ba-7c41-406f-b80f-9a8f479b133d/big+picture.jpg
Free guides and articles - What’s included in my copy-editing services? - Make it stand out
Copy-editors help readers see things clearly
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/e1c0eff6-992c-4aa8-8295-7c200e011144/laptop.jpg
Free guides and articles - What’s included in my copy-editing services? - Make it stand out
Copy-editing can get confused with other writing services
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/4c605288-7fa0-4ac6-afc7-0363cbc2d871/bulldozer.jpeg
Free guides and articles - What’s included in my copy-editing services? - You don’t want someone to come along with a verbal bulldozer and drive it right through your text.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/cddc40b0-edda-4af0-b37b-0c942eccdb37/blunt+instrument.png
Free guides and articles - What’s included in my copy-editing services? - Make it stand out
Grammar and readability apps can be a blunt instrument
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/322ec9f5-1e36-4f1d-af0b-0994e512fea0/judgement.jpg
Free guides and articles - What’s included in my copy-editing services? - Make it stand out
Judgement calls flow from decision-making processes
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/f38fbdf2-2e93-48a8-b2ea-69c596911878/zombies2.png
Free guides and articles - What’s included in my copy-editing services? - Make it stand out
Slay those zombie language rules
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/8d30b4fe-b9c4-4d9a-b7cb-21425db04e43/happy+builders.jpg
Free guides and articles - What’s included in my copy-editing services? - Make it stand out
A winning team
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/e68f237d-993a-455f-b897-31d91b35749e/Book+a+call.png
Free guides and articles - What’s included in my copy-editing services? - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/blog/four-common-mistakes-translation-buyers
monthly
0.5
2025-11-17
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1689854374882-JQYW73BV4LUEDTD5PLH7/image-asset.jpeg
Free guides and articles - 4 common mistakes buyers make when hiring a translator or copy-editor - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/e68f237d-993a-455f-b897-31d91b35749e/Book+a+call.png
Free guides and articles - 4 common mistakes buyers make when hiring a translator or copy-editor - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/blog/translatorstrategicpartner
monthly
0.5
2025-11-17
https://www.philippahammond.net/blog/how-much-does-translation-cost
monthly
0.5
2025-11-20
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1687511668008-KOLJJES39MYLXXEGRG8Z/image-asset.jpeg
Free guides and articles - How much do professional English translation services cost? - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/e68f237d-993a-455f-b897-31d91b35749e/Book+a+call.png
Free guides and articles - How much do professional English translation services cost? - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/blog/why-i-only-translate-into-english
monthly
0.5
2026-03-13
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/200cc1af-2662-44bd-9658-7014b00a32b1/Video+not+French.gif
Free guides and articles - Why I don't translate into French (or Spanish, or Portuguese) - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/e68f237d-993a-455f-b897-31d91b35749e/Book+a+call.png
Free guides and articles - Why I don't translate into French (or Spanish, or Portuguese) - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/blog/marketing-translation
monthly
0.5
2025-03-26
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/beac3d4b-28d9-45d3-b260-bff6d867f797/unsplash-image-U33fHryBYBU.jpg
Free guides and articles - From the archives: Lazy marketing speak that makes you cringe – in any language. - Make it stand out
Image courtesy of Melanie Deziel @storyfuel
https://www.philippahammond.net/blog/capsulecrm
monthly
0.5
2025-03-17
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1684483642018-6HZ06DXCAX01P1OBUZSH/2023-05-11%2B08_28_20-What%2BIs%2Ba%2BCRM_%2BThe%2BUltimate%2BGuide%2B_%2BCapsule%2BCRM%2B%25E2%2580%2594%2BMozilla%2BFirefox.jpg
Free guides and articles - Freelancer recommendation: Capsule CRM ️ - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/blog/foodpolicy
monthly
0.5
2025-03-17
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1684839316948-2997N51O3ZJ69QSURVI2/unsplash-image-c8TWWQ5ZnUw.jpg
Free guides and articles - City University Food Policy Symposium - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/blog/revisionclubs
monthly
0.5
2025-03-17
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1682328611624-BGW5DH09P4JKIB19EIVV/CPD-Achieved-100-hours.png
Free guides and articles - How I use revision clubs for translation skill mastery - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/blog/how-did-i-get-here-how-and-why-i-became-a-translator
monthly
0.5
2026-02-26
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1666873569123-7DPCP2KS13TTQRTR9ZFB/unsplash-image-OKLqGsCT8qs.jpg
Free guides and articles - How did I get here? How I became an international development translator: from in-house to freelancer
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1e0dfd30-8948-478b-8e70-f3b83d12c856/3S4A2727.jpg
Free guides and articles - How did I get here? How I became an international development translator: from in-house to freelancer - About Philippa
I take Spanish, French and Portuguese (and English!) content and transform it into snappy, fresh and 100% engaging English copy. Want pithy English that gets straight to the point, while maintaining the ethos and impact of its original language? My clients rely on me for a genuine 1:1 working relationship, as a translation specialist who truly cares about your reputation. I think we could work well together, don’t you?
https://www.philippahammond.net/blog/decisions-buying-translation
monthly
0.5
2025-11-20
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1663838446158-U0HN9PFT8OVTEVLZEG4D/unsplash-image-TW_dKLcR8s4.jpg
Free guides and articles - Decisions, decisions. How do you make yours? - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/blog/what-i-learned-about-human-knowledge
monthly
0.5
2025-03-17
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1715844961484-DMMHUKDCE38EHH122N0X/image-asset.jpeg
Free guides and articles - What a bus tour taught me about human-to-human vs machine-to-human knowledge transfer - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/blog/5-tips-for-attending-in-person-industry-events-when-rusty
monthly
0.5
2025-03-17
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/d6164fbc-d275-48ea-a833-8fef5f2a0d52/communication.jpg
Free guides and articles - 5 confidence-boosting tips for attending in-person industry events when you’re rusty - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/blog/international-organisations-5-things-to-look-for-in-an-expert-english-translator
monthly
0.5
2026-02-26
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1649153185415-AVS40U2ZW7Z62RFF06T8/GettyImages-1292394095.jpg
Free guides and articles - International organisations: 5 things to look for when working with a freelance translator - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/ed8b514d-8981-4d6b-8395-dcb8112972c0/3S4A2864-2.jpg
Free guides and articles - International organisations: 5 things to look for when working with a freelance translator - Hi! I’m Philippa
I take Spanish, French and Portuguese (and English!) content and transform it into snappy, fresh and 100% engaging English copy. Want pithy English that gets straight to the point, while maintaining the ethos and impact of its original language? My clients rely on me for a genuine 1:1 working relationship, as a translation specialist who truly cares about your reputation. I think we could work well together, don’t you?
https://www.philippahammond.net/blog/tag/organisation
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/networking
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/language
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/foodsystems
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/internationaldevelopment
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/recommendations
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/trickywords
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/editing+service
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/price
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/freelance
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/events
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/french
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/budget
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/machinetranslation
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/singing
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/investment
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/archive
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/christmas
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/quality
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/revision
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/books
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/specialist
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/traditions
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/errors
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/dictionaries
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/freelancing
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/conference
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/mistakes
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/tools
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/bilingualism
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/government
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/systems
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/copyeditor
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/portuguese
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/blunders
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/policy
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/costs
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/smallbusiness
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/spanish
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/business
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/change
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/internationalorganisations
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/food
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/editing
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/marketing
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/food+translation
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/CPD
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/buying
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/translation
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/decisionmaking
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/blog/tag/ITI
monthly
0.5
https://www.philippahammond.net/international-development-translation
daily
0.75
2023-05-12
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1643896775858-G1R9GRE6Q4LTUFG9IXF3/tim-mossholder-xDwEa2kaeJA-unsplash.jpg
International development
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1643897447079-G6F9MCSB9IZ0BELARHGK/jon-tyson-H1xbqUBaM_0-unsplash.jpg
International development
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1643898623010-9K9PM87IFZ8WM60SQC48/Untitled+design.jpg
International development
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1646814443665-AEL101DREORF4HDKZQZL/unsplash-image-WP7va2cbDQ8.jpg
International development
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1646814484851-9Z762VER5WXXYGKUKRJG/unsplash-image-RgT22Ixcq4Y.jpg
International development
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1646814509520-O99F55WY55HK3GQ4GT0H/unsplash-image-x8ZStukS2PM.jpg
International development
https://www.philippahammond.net/accueil
daily
0.75
2025-11-19
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1e0dfd30-8948-478b-8e70-f3b83d12c856/3S4A2727.jpg
Accueil - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/f57394ed-82fb-4202-b097-6047464e620c/3S4A2731-2.jpg
Accueil - Qui suis-je ?
18 ans de métier J’adore les mots, leur rythme, leur musicalité, et les possibilités infinies qu’ils représentent une simple. Et j’ai la chance incroyable de vivre de ma passion pour les mots. Pour en savoir plus sur moi, rendez-vous sur ma page de présentation.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1e0dfd30-8948-478b-8e70-f3b83d12c856/3S4A2727.jpg
Accueil - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1590171206950-HUHQ2GAZD4HBUR0GDHZT/ITI+logo.png
Accueil
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1643891195219-WK2JZ1KX59Y797CGEXA6/MET_color.png
Accueil
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1763393266666-3WUDLKVNHOHLZ6C1JIL1/ciep-pm-logo-online.png
Accueil - ciep-pm-logo-online.png
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1763393280981-UGHZI8Q8OIDXMGWF19B7/CC-Member+jpeg.jpeg
Accueil - CC-Member jpeg.jpeg
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1763393298294-ZBB56YOOZOZZK8VW5ABE/Green_Badge_PolicyBee.png
Accueil - Green_Badge_PolicyBee.png
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/f57394ed-82fb-4202-b097-6047464e620c/3S4A2731-2.jpg
Accueil - Qui suis-je ?
20 ans de métier J’adore les mots, leur rythme, leur musicalité, et les possibilités infinies qu’ils représentent une simple. Et j’ai la chance incroyable de vivre de ma passion pour les mots. Pour en savoir plus sur moi, rendez-vous sur ma page de présentation.
https://www.philippahammond.net/preparation-de-copie
daily
0.75
2025-07-09
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/c0dc13b6-221d-4ee6-a5bd-d92b61afeb49/Untitled+design.jpg
Préparation de copie - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1662038499882-G707EH7NWF7BWD9YZ2TM/unsplash-image-eGNLSgazDVU.jpg
Préparation de copie - Choisissez la confiance et la fiabilité…
… pour des textes qui communiquent des informations complexes dans un anglais concis et clair.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/c0dc13b6-221d-4ee6-a5bd-d92b61afeb49/Untitled+design.jpg
Préparation de copie - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1662038499882-G707EH7NWF7BWD9YZ2TM/unsplash-image-eGNLSgazDVU.jpg
Préparation de copie - Choisissez la confiance et la fiabilité…
… pour des textes qui communiquent des informations complexes dans un anglais concis et clair.
https://www.philippahammond.net/contact-me
daily
0.75
2025-12-08
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1706784009287-F89DJQQ0GOHLEVYGPKOX/Philippa%2Bat%2Bdesk%2Bedited.jpg
Contact me
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/f57394ed-82fb-4202-b097-6047464e620c/3S4A2731-2.jpg
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/497e946e-d6e4-467e-9f4f-8c861bb6c8f6/clarity+plain+language+audit.jpg
https://www.philippahammond.net/food-nutrition-translation
daily
0.75
2023-05-12
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1680520594924-I9W8KR80MUKLSN83KW1B/unsplash-image-_LGlGi3KJIA.jpg
Food and nutrition - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1680520594924-I9W8KR80MUKLSN83KW1B/unsplash-image-_LGlGi3KJIA.jpg
Food and nutrition - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/francais-aboutme
daily
0.75
2025-11-19
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/b969b2bd-7774-4d58-acb4-1404403ef1d0/3S4A2708+philippa+on+a+step.jpg
Qui suis-je ?
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1643891196384-TDVDHMCMN5XNJAG03MGS/procopywriters_logo_member_dark-300x300.png
Qui suis-je ?
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1643891195778-KD6PGOXHU1XPLJRMULB7/MITI-logo.png
Qui suis-je ?
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1643891195219-WK2JZ1KX59Y797CGEXA6/MET_color.png
Qui suis-je ?
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1643891388355-MY9XFJH180KOD25523ZW/ISO-logo.png
Qui suis-je ?
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1643891195812-F5SMMMPYVCFM2XLVQBLQ/PLAIN_member.png
Qui suis-je ?
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1643891388398-HSQHK2H941Y8LM6AGS9U/member-banner-cl.png
Qui suis-je ?
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1623400912535-W376BFXR0V4K2LB1CI1E/sussex%2Bcountry%2Bside.jpg
Qui suis-je ?
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1590169042829-JC0HS5UJHN412FTCEB8I/FullSizeRender.jpg
Qui suis-je ?
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1644421798219-SJ04L314KBNS7GG5YX9I/IMG_1917.jpg
Qui suis-je ?
https://www.philippahammond.net/traduction
daily
0.75
2025-11-20
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1662038545886-7GG553O2IGR9P2M3RCPS/unsplash-image-eGNLSgazDVU.jpg
Traduction - Choisissez la confiance et la fiabilité…
…pour des traductions qui communiquent des informations complexes dans un anglais concis et clair.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/433e24ee-85d6-42d7-89af-c27e16a2a6ed/translation.png
Traduction - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1662038545886-7GG553O2IGR9P2M3RCPS/unsplash-image-eGNLSgazDVU.jpg
Traduction - Choisissez la confiance et la fiabilité…
…pour des traductions qui communiquent des informations complexes dans un anglais concis et clair.
https://www.philippahammond.net/developpement-international
daily
0.75
2025-11-20
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1643896775858-G1R9GRE6Q4LTUFG9IXF3/tim-mossholder-xDwEa2kaeJA-unsplash.jpg
Développement international
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1643897447079-G6F9MCSB9IZ0BELARHGK/jon-tyson-H1xbqUBaM_0-unsplash.jpg
Développement international
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1643898623010-9K9PM87IFZ8WM60SQC48/Untitled+design.jpg
Développement international
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1646814443665-AEL101DREORF4HDKZQZL/unsplash-image-WP7va2cbDQ8.jpg
Développement international
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1646814484851-9Z762VER5WXXYGKUKRJG/unsplash-image-RgT22Ixcq4Y.jpg
Développement international
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1646814509520-O99F55WY55HK3GQ4GT0H/unsplash-image-x8ZStukS2PM.jpg
Développement international
https://www.philippahammond.net/alimentation-agriculture
daily
0.75
2025-11-20
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1643896775858-G1R9GRE6Q4LTUFG9IXF3/tim-mossholder-xDwEa2kaeJA-unsplash.jpg
Food and nutrition (Copy)
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1643897447079-G6F9MCSB9IZ0BELARHGK/jon-tyson-H1xbqUBaM_0-unsplash.jpg
Food and nutrition (Copy)
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1643898623010-9K9PM87IFZ8WM60SQC48/Untitled+design.jpg
Food and nutrition (Copy)
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1646814443665-AEL101DREORF4HDKZQZL/unsplash-image-WP7va2cbDQ8.jpg
Food and nutrition (Copy)
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1646814484851-9Z762VER5WXXYGKUKRJG/unsplash-image-RgT22Ixcq4Y.jpg
Food and nutrition (Copy)
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1646814509520-O99F55WY55HK3GQ4GT0H/unsplash-image-x8ZStukS2PM.jpg
Food and nutrition (Copy)
https://www.philippahammond.net/francais-specialisms
daily
0.75
2025-11-20
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/70752a6a-d7d4-4f85-9341-23ef175f3023/3S4A2731-2.jpg
Projets - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/book-translator-non-fiction
daily
0.75
2023-05-12
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1657636077946-W72W6ORNYKP8JAMMGNAZ/unsplash-image-D4YrzSwyIEc.jpg
Fiction and non-fiction book translation - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1657636077946-W72W6ORNYKP8JAMMGNAZ/unsplash-image-D4YrzSwyIEc.jpg
Fiction and non-fiction book translation - Make it stand out
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
https://www.philippahammond.net/free-translation-resources
daily
0.75
2023-05-16
https://www.philippahammond.net/about
daily
0.75
2026-03-19
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1706783898108-ZC9FKSDHMA02KZX50XWW/Philippa%2Bat%2Bdesk%2Bedited.jpg
<p class="" data-rte-preserve-empty="true" style="white-space:pre-wrap;"></p>
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/999aa700-1870-4a88-a757-3ff45662b23f/Philippa+sitting+at+desk+compressed.webp
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/13201e74-7b52-4624-a7e7-421463952b0d/MITI-logo.png
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/274d4e13-ce9c-444d-9da2-42d1d350a5a8/ciep-pm-logo-online.png
https://www.philippahammond.net/tools-for-freelancers
daily
0.75
2026-03-05
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1772643436853-7BLINV0RVLRQTD8IOBMF/unsplash-image-s9CC2SKySJM.jpg
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/5e764d9b-7a6a-4c90-a7ea-8760fd057156/blah+blah+jargon.jpg
Freelance resources and free stuff - FREE Plain English alternatives with bonus glossary
Fancy a game of buzzword bingo? Keen to jettison jargon? Access a free list of clearer, more meaningful words you can use in your content.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1749111121644-7UPLPWH9REGZO8ABBO30/unsplash-image-FBL09HBLuWg.jpg
Freelance resources and free stuff - FREE Global Readiness Checklist
4 steps to save time and money on editing and translation services If you are thinking about getting an English language document edited, or a document written in another language translated, this short guide will give you four tips that will help you sidestep those costly mistakes.
https://www.philippahammond.net/translation
daily
0.75
2026-03-20
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/22e327af-f16f-43d5-aa6e-da84e240e1b1/3S4A272_smallest+profile+photo+2022.jpg
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/d784f481-2926-44a6-ba8f-3106a4ca6c44/3S4A2708+philippa+on+a+step.jpg
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/999aa700-1870-4a88-a757-3ff45662b23f/Philippa+sitting+at+desk+compressed.webp
https://www.philippahammond.net/copy-editing
daily
0.75
2026-03-20
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/b7d8ca1c-eab5-4ba5-a5c7-ecdba6950f13/Philippa+at+desk+edited.jpg
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1772551951922-9YAV572E48V1BJLI71AS/unsplash-image-d9ILr-dbEdg.jpg
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/b7f2fe46-5c73-4df3-b950-55ab10c54bce/hec+logo.png
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1680519956041-KQXXQSXNU8NFIKR8SUNQ/alt+EJTN+image.png
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/3d588139-b74b-4043-821d-b601a0f9bef0/3S4A2738.jpg
https://www.philippahammond.net/substantive-editing
daily
0.75
2026-03-10
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/b357ac99-540c-4149-b864-fba07501ed27/Philippa+sitting+in+park+with+daffodils.jpg
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1772202731922-EQLDIQZ9FZ2D5N9L6PCY/unsplash-image-s58CG9-wwCg.jpg
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/999aa700-1870-4a88-a757-3ff45662b23f/Philippa+sitting+at+desk+compressed.webp
https://www.philippahammond.net/content-writing
daily
0.75
2026-03-19
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1773939442678-FPZAS9KHIQMECOHQ6KQ6/unsplash-image-s9CC2SKySJM.jpg
https://www.philippahammond.net/certified-translations
daily
0.75
2026-03-20
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1eb64d00-1fdb-43f5-bfd8-46f82ca5fc75/ITI+seal.png
https://www.philippahammond.net/home
daily
1.0
2026-03-20
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1727793891848-TSG8ARCHXYO9HT7H5ROC/elena-mozhvilo-znhEe1cbbQE-unsplash.jpg
Home (SC 2026-03)
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/2f15d919-7ff5-42b0-a93f-79ef9a032777/translation.jpg
Home (SC 2026-03)
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1684927811343-R6J21M2Q49HB891RVF72/Linguistic%2BSupport.jpg
Home (SC 2026-03)
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1773765968877-NCM6BGS2JK382NVDGNZA/unsplash-image-Oaqk7qqNh_c.jpg
Home (SC 2026-03) - unsplash-image-Oaqk7qqNh_c.jpg (Copy)
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1773766277603-AZNPWQWHFTMMNNFPHNF5/unsplash-image-s9CC2SKySJM.jpg
Home (SC 2026-03) - unsplash-image-s9CC2SKySJM.jpg (Copy)
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1768216340084-XQMGKXX8FLXCGZS1T2MD/Depositphotos_24549569_L.jpg
Home (SC 2026-03)
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/7118f97a-8996-4af3-8de5-e661eb3019f1/ciep-pm-logo-online.png
Home (SC 2026-03)
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1773748291415-EHJRZ6PEK79B80R2Q7J1/MITI-logo.jpg
Home (SC 2026-03)
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1763393280981-UGHZI8Q8OIDXMGWF19B7/CC-Member+jpeg.jpeg
Home (SC 2026-03)
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1773748117517-P0QNANUHEZZ54N7489JL/MET_color.png
Home (SC 2026-03)
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1721889821747-4G6DRA8S5A86GUJD5U0W/PLAIN_member.png
Home (SC 2026-03)
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1763393298294-ZBB56YOOZOZZK8VW5ABE/Green_Badge_PolicyBee.png
Home (SC 2026-03)
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/62557a0b-4a0e-4347-8a6f-571dffbecd64/Philippa+sitting+in+park+with+daffodils.jpg
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/999aa700-1870-4a88-a757-3ff45662b23f/Philippa+sitting+at+desk+compressed.webp
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/7118f97a-8996-4af3-8de5-e661eb3019f1/ciep-pm-logo-online.png
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1773748344924-R368RWBRNCCDTBZ988SC/MITI-logo.jpg
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1b554098-42c7-4e91-9f59-65270b36af4a/UNESCO+IIEP.png
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/daecf642-edc1-4dde-9925-64c576017132/Luminess+logo.jpg
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1643898623010-9K9PM87IFZ8WM60SQC48/Untitled+design.jpg
Home (SC 2026-03) - International development
Climate change and the environment, agriculture, food policy, food systems, food security and food safety, HACCP guidelines, public policy, governance, urban development, healthcare, sustainable livelihoods, trade, economics, campaigns and policy, poverty, disaster emergency and relief, civil conflict, human rights, gender equality, religious oppression, ethnic minorities, community rights-based development, corruption and transparency.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1706279128211-JJMPVH9ULYPN6NWKRB40/image-asset.jpeg
Home (SC 2026-03) - Governance and public policy
White papers, HACCP guidelines, public policy, governance, urban development, healthcare, sustainable livelihoods, trade, economics, campaigns and policy.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1706279172798-TN7NXWMLE7U95CVILAM6/image-asset.jpeg
Home (SC 2026-03) - Education and training
Editorial content, blog posts, learning materials, digital content, interactive materials, language learning, modern languages, ELT materials, textbooks.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1706279358880-SA5OXGU2EY43C6M95ZFU/image-asset.jpeg
Home (SC 2026-03) - Fiction and non-fiction book translations and edits
I am also an emerging literary translator of fiction and non-fiction, with experience of translating non-fiction books on current affairs and politics. Fiction projects to date include a short story about the Valais canton in Switzerland and a short children’s book. Luís Lázaro Matos – The Pond Skater, Kodoji Press (2021). David Favrod – Gaijin Omoide Poroporo Hikari, Kodoji Press (2022).
https://www.philippahammond.net/portfolio-philippa-hammond
daily
0.75
2026-03-18
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1770284183937-79JI8DAOL4F6OJTCGYP4/unsplash-image-SKcTKYNRvHY.jpg
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/463e8a1d-0f15-49fa-a9ff-05b51216f7f5/ESA+North+Macedonia.png
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/5465720b-f8d6-4f51-af10-8c4eef4ccdef/European+Valuer+Journal+image+.png
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/1770292340149-E5ISCOS9DAG031E0DC1G/unsplash-image-l_5MJnbrmrs.jpg
https://www.philippahammond.net/portfolio-philippa-hammond/pond-skater-book
monthly
0.5
2026-02-05
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/352df5be-fd8d-498f-8d30-5a73bc430539/A+conversation+.png
https://www.philippahammond.net/portfolio-philippa-hammond/ejtn-project
monthly
0.5
2026-02-05
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5d0a2cdfe153e900012ab5fc/509d8358-9fa1-4f62-a031-62f11460964d/EJTN+project.png
https://www.philippahammond.net/portfolio-philippa-hammond/david-favrod-book
monthly
0.5
2026-02-05