What I do:
I offer a reliable, fast-response language service tailored to your needs. Translations from Spanish, French and Portuguese into English.
I am committed to developing and expanding on my existing knowledge through continuing professional development, and in order to achieve this I regularly attend courses and also try to maximise exposure to my source languages and specialist fields.
A brochure version of this information is available on request. Samples of my work and continuing professional development are also available on request.
Summary translations, revision, proofreading and editing, transcreation and original writing.
Several years’ experience as an in-house translator, translating and revising legal texts
Substantial portfolio of freelance work in legal translation, including court documents, police reports, contracts and company documents
Pilot studies and planning documents for international NGOs and charities
Press releases and promotional material for major international corporations, international trade fairs and exhibitions
Corporate literature and website material
MA in Translation and Linguistics (Westminster University).
BA (Hons) in French and Spanish (Cardiff University).
Professional accreditation from the Chartered Institute of Linguists (CIOL) and the Institute of Translation and Interpreting (ITI)1.
What I don't do:
I do not offer interpreting.